Гульзат Каспакбаева
Переводчик государственного языка
Рассматривает предложения
Алматы
Контактная информация
0
подписок
0
подписчиков
Общие сведения о себе
Работа с офисной техникой: копир‚ факс‚ сканер; работа в сети Internet; работа на ПК – уверенный пользователь; работа с программами MS Office включая Word‚ Excel, ABBYY Fine Reader.
Опыт работы (17 лет и 1 месяц)
Переводчик государственного языка
ТОО "KAZ Minerals Management"
Май 2022 г. - По настоящее время (3 года и 11 месяцев)
Осуществление качественного письменного перевода в установленные сроки с государственного языка на русский язык и, наоборот, текущих, срочных и конфиденциальных документов компаний Группы KAZ Minerals, включая, но не ограничиваясь, входящую и исходящую корреспонденцию, внутренние нормативные документы, организационно-распорядительные документы, договоры, учредительные документы, отчеты и.т.д. Выполнение устных переводов. Осуществление редактирования переводов. Создание словаря терминов и понятий, по тематике переводов по соответствующим видам.
Литературный редактор-переводчик казахского языка
МЦФЭР-Казахстан, ТОО
Нояб. 2019 г. - Апр. 2022 г. (2 года и 6 месяцев)
Перевод текстов с русского на казахский язык в периодических изданиях.
Заместитель декана по учебной части Факультета филологии и мировых языков
Казахский национальный женский педагогический университет
Авг. 2019 г. - Окт. 2019 г. (3 месяца)
Осуществляет непосредственное руководство учебно-методической работой на факультете.
Обеспечивает составление учебных планов и корректирует рабочие учебные планы.
Обеспечивает выполнение учебных планов и учебных программ.
Согласовывает и утверждает планы учебно-методической работы кафедр факультета.
Литературный редактор-переводчик казахского языка
МЦФЭР-Казахстан, ТОО
Авг. 2012 г. - Авг. 2019 г. (7 лет и 1 месяц)
Перевод текстов с русского на казахский язык в периодических изданиях.
Переводчик отдела организации делопроизводства
АО "КазЭУ им. Т.Рыскулова"
Сент. 2011 г. - Июнь 2012 г. (10 месяцев)
Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, аннотирование документов, устный перевод, анализ и экспертная оценка документов, перевод приказов, распоряжений, протоколов и внутренних текущих документов Вуза с казахского на русский и с русского на казахский языки.
Научный сотрудник
ТОО Институт развития государственного языка
Февр. 2009 г. - Авг. 2011 г. (2 года и 7 месяцев)
Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, аннотирование документов, устный перевод, анализ и экспертная оценка документов, перевод сайтов и кинофильмов.
Образование
Переводческое дело
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (КазНУ)
Сент. 2006 г. - Июнь 2008 г. (Магистр)
Лингвистика (казахский язык)
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (КазНУ)
Сент. 2002 г. - Июнь 2006 г. (Бакалавр)
Комплексная оценка профессиональных качеств
У соискателя еще нет
профессиональных оценок
Дополнительная информация
Ключевые навыки
Языки
Интересные люди
Дастан Карибаев
Копирайтер
Амина Мадиева
Врач эксперт
Даулет Зумгали
Frontend Developer
Азамат Коянбаев
Frontend Developer
Tamara R
Product Designer
Жанболат Мырзабек
Разнорабочий
Nurzhigit Anatoliy
Frontend разработчик
Бахкелді Ермекбай
Энергетик