Гульзат Каспакбаева
Переводчик государственного языка
Рассматривает предложения
Алматы
Контактная информация
0
подписок
0
подписчиков
Общие сведения о себе
Работа с офисной техникой: копир‚ факс‚ сканер; работа в сети Internet; работа на ПК – уверенный пользователь; работа с программами MS Office включая Word‚ Excel, ABBYY Fine Reader.
Опыт работы (16 лет и 5 месяцев)
Переводчик государственного языка
ТОО "KAZ Minerals Management"
Май 2022 г. - По настоящее время (3 года и 3 месяца)
Осуществление качественного письменного перевода в установленные сроки с государственного языка на русский язык и, наоборот, текущих, срочных и конфиденциальных документов компаний Группы KAZ Minerals, включая, но не ограничиваясь, входящую и исходящую корреспонденцию, внутренние нормативные документы, организационно-распорядительные документы, договоры, учредительные документы, отчеты и.т.д. Выполнение устных переводов. Осуществление редактирования переводов. Создание словаря терминов и понятий, по тематике переводов по соответствующим видам.
Литературный редактор-переводчик казахского языка
МЦФЭР-Казахстан, ТОО
Нояб. 2019 г. - Апр. 2022 г. (2 года и 6 месяцев)
Перевод текстов с русского на казахский язык в периодических изданиях.
Заместитель декана по учебной части Факультета филологии и мировых языков
Казахский национальный женский педагогический университет
Авг. 2019 г. - Окт. 2019 г. (3 месяца)
Осуществляет непосредственное руководство учебно-методической работой на факультете.
Обеспечивает составление учебных планов и корректирует рабочие учебные планы.
Обеспечивает выполнение учебных планов и учебных программ.
Согласовывает и утверждает планы учебно-методической работы кафедр факультета.
Литературный редактор-переводчик казахского языка
МЦФЭР-Казахстан, ТОО
Авг. 2012 г. - Авг. 2019 г. (7 лет и 1 месяц)
Перевод текстов с русского на казахский язык в периодических изданиях.
Переводчик отдела организации делопроизводства
АО "КазЭУ им. Т.Рыскулова"
Сент. 2011 г. - Июнь 2012 г. (10 месяцев)
Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, аннотирование документов, устный перевод, анализ и экспертная оценка документов, перевод приказов, распоряжений, протоколов и внутренних текущих документов Вуза с казахского на русский и с русского на казахский языки.
Научный сотрудник
ТОО Институт развития государственного языка
Февр. 2009 г. - Авг. 2011 г. (2 года и 7 месяцев)
Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, аннотирование документов, устный перевод, анализ и экспертная оценка документов, перевод сайтов и кинофильмов.
Образование
Переводческое дело
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (КазНУ)
Сент. 2006 г. - Июнь 2008 г. (Магистр)
Лингвистика (казахский язык)
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (КазНУ)
Сент. 2002 г. - Июнь 2006 г. (Бакалавр)
Комплексная оценка профессиональных качеств
У соискателя еще нет
профессиональных оценок
Дополнительная информация
Ключевые навыки
Языки
Интересные люди
Ерболат Кызылов
РазРАБ
Молдир Елемесова
Главный менеджер
Бахкелді Ермекбай
Энергетик
Гульмира Аубакирова
Специалист по кадрам
Nuriddin Ishonkulov
Product manager, Product owner, CPO
Samat Ongarov
Водитель-инкасатор
Adilkhan Zhauyr
Тестировщик
Диас Орынтаев
Системный администратор