Дана Романовна
Переводчик, Аналитик
Активно ищет работу
Астана
Контактная информация
подписок
подписчиков
Могу отметить коммуникабельность, стрессоустойчивость, аналитические способности и ориентацию на результат в качестве своих сильных сторон. Опытный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point). Отличное знание Smart Tools (Smartcat), AutoCad, Smartling, Memsource и таких ПО как ABBYY FineReader и Adobe Acrobat Reader.
ТОО “OLS
Окт. 2020 г. - По настоящее время (5 лет и 2 месяца)
1. Перевод и редактура технической документации (в т.ч. технических заданий и отчетов, инструкций и ТС, блок-схем и т.д.);
2. Перевод архитектурно-строительных рабочих чертежей;
3. Перевод и транскрибирование аудио- и видеоматериалов;
4. Перевод и координация проектов иностранных заказчиков (ЮНИСЕФ, ООН Женщины, ПРООН, УНП ООН, МОМ ООН, ФАО).
ТОО “Baiterek Translations”
Авг. 2019 г. - Март 2020 г. (8 месяцев)
1. Перевод персональных документов и деловой корреспонденции;
2. Перевод коммерческой, юридической и технической документации;
3. Консультация и сопровождение проектов на перевод.
ТОО “Lincompany”
Авг. 2017 г. - Дек. 2017 г. (5 месяцев)
1. Подготовка кратких обзоров о текущем состоянии стран, имеющих атомные электростанции;
2. Создание аналитических записей об атомных электростанциях и о планах по их строительству;
3. Формирование профилей министерств и ведомств в области атомной энергетики;
4. Формулирование реестра стратегий и программ по развитию атомной энергетики.
Регионоведение
Сент. 2017 г. - Июль 2019 г. (Магистр)
Востоковедение, Политология
Сент. 2015 г. - Янв. 2016 г. (Бакалавр)
Регионоведение
Сент. 2013 г. - Июль 2017 г. (Бакалавр)
Олжас Досетов
Product Manager
Gulzhan Tulbayeva
Data analyst
Даут Бекешев
Программист, Геодезист
Дауренбек Курбаниязов
Директор, руководитель
Багдат Жабаев
Переводчик казахского языка
Алтынай Бейсентаева
Врач общей практики
Данияр Санат
Начальник участка
Жандос Абылкасым
Системный администратор
